-
1 market
• пазар -
2 Aktienmarkt m
пазар {м} на акциите -
3 Arbeitsmarkt m
пазар {м} на труда -
4 Basar m
пазар {м} -
5 Jobbörse f [ugs.]
пазар {м} на труда -
6 Markt m
пазар {м} -
7 mercado
m пазар; тържище; mercado exterior международен пазар; mercado interior вътрешен пазар; mercado mundial световен пазар; mercado de venta пласментен пазар; mercado negro спекулантска търговия, черна борса; mercado libre икон. свободен пазар; mercado monetario (cambiario; de divisas) икон. валутен пазар; mercado abierto отворен пазар; mercado activo активен пазар; висока пазарна конюнктура; mercado clandestino (estaperlista) черен пазар; mercado común общ пазар; Mercado Común Centroamericano Централноамерикански общ пазар; Mercado Común Europeo Европейски общ пазар; mercado crediticio кредитен пазар; mercado de capitales капиталов пазар; mercado de trabajo (de mano de obra) пазар на труда (на работна сила); mercado de valores (de títulos) фондова борса; mercado financiero финансов пазар; mercado rural селски пазар; acceso al mercado достъп до пазара; buen mercado изгодна сделка; capacidad del mercado възможност на пазара; expansión del mercado разширяване на пазара; sector del mercado пазарен сектор; supermercado супермаркет. -
8 marché
m. (lat. mercatus, de merx, mercis "marchandise") 1. пазар, тържище, борса; marché couvert покрит пазар; marché а ciel ouvert открит пазар; marché de contrats а terme фючърсен пазар; marché des valeurs mobilières пазар на ценни книжа; marché haussier пазар на повишение на борсовите котировки; 2. голям търговски център, пазар; 3. пазаруване, покупки; faire son marché, aller au marché пазарувам; 4. сделка, търговия; marché а terme срочна сделка; 5. спазаряване, договаряне; 6. adj.inv. евтин, на добра цена; изгоден; articles bon marché евтини продукти. Ќ avoir bon marché de qqn. лесно се разправям с някого; bon marché, а bon marché евтино; être quitte а bon marché с малко се отървавам; faire un bon marché купувам нещо евтино; продавам нещо скъпо; faire bon marché de qqch. не отдавам голямо значение; marché а terme сделка, платима по курса в деня на изплащането; marché au comptant продажба в брой; marché noir черна борса; par-dessus le marché отгоре на всичко; marché aux puces битпазар; économie de marché пазарна економика; marché des actions пазар на акции; marché de la zone franc свободен (безмитен) пазар; marché commun общият пазар (между Франция, Германия, Италия, Холандия и т. н.); étude, analyse de marché маркетингово проучване; l'offre et la demande sur un marché предлагане и търсене на пазара; marché du travail трудов пазар, трудова борса; marché de dupes пазар, при който единият от договарящите е ощетен; marché des capitaux капиталов пазар; marché de produits, de services пазар на стоки и услуги. -
9 market
{'ma:kit}
I. 1. пазар, тържище, пазарище, хали
to be on/come on (to) the MARKET бивам обявен за продан
to put something on the MARKET обявявам нещо за продан, пускам нещо в продажба
2. борса, търговия, цена, курс
buyer's/seller's MARKET цени, благоприятни за купувача/продавача
labour MARKET трудова борса
the MARKET rose/fell цените се покачиха/спаднаха
3. търсене, пазар, страна/област за пласмент, купувачи
to find a ready MARKET бързо се продавам
to be in the MARKET for търся да купя
4. attr пазарен, пазарски
to bring one's eggs/goods/hogs/pigs to a bad/the wrong/ирон. a fair/fine/pretty MARKET правя си погрешно сметките, обър квам си работата
to go to a bad/good MARKET не успявам, провалям се/успявам
(European) Common M., the MARKET Европейската икономическа общност, Общият пазар
II. 1. докарвам на пазара, продавам/купувам на пазара, пазарувам
2. продавам, намирам пазари за, пласирам* * *{'ma:kit} n 1. пазар, тържище, пазарище; хали; to be on/come o(2) {'ma:kit} v 1. докарвам на пазара; продавам/купувам на паз* * *хали; търговия; търсене; пласирам; пазарувам; пазарски; пазарен; пазар; борса; купувачи;* * *1. (european) common m., the market Европейската икономическа общност, Общият пазар 2. attr пазарен, пазарски 3. buyer's/seller's market цени, благоприятни за купувача/продавача 4. i. пазар, тържище, пазарище, хали 5. ii. докарвам на пазара, продавам/купувам на пазара, пазарувам 6. labour market трудова борса 7. the market rose/fell цените се покачиха/спаднаха 8. to be in the market for търся да купя 9. to be on/come on (to) the market бивам обявен за продан 10. to bring one's eggs/goods/hogs/pigs to a bad/the wrong/ирон. a fair/fine/pretty market правя си погрешно сметките, обър квам си работата 11. to find a ready market бързо се продавам 12. to go to a bad/good market не успявам, провалям се/успявам 13. to put something on the market обявявам нещо за продан, пускам нещо в продажба 14. борса, търговия, цена, курс 15. продавам, намирам пазари за, пласирам 16. търсене, пазар, страна/област за пласмент, купувачи* * *market[´ma:kit] I. n 1. пазар, пазарище, тържище; хали (и covered \market); meat \market пазар за месо; пазар за човешка плът (прен.); to bring o.'s eggs ( goods, hogs, pigs) to a bad (the wrong; ирон. fair, fine, pretty) \market правя си сметките без кръчмаря; оплесквам я, претърпявам неуспех, провалям се; to be on the long side of the \market не продавам стоката си в очакване да се повишат цените; to bring to ( put on the) \market пускам на пазара (в продажба); to come into the \market пуснат в продажба; появява се на пазара (за стока); 2. търсене; there is no \market for fruit няма търсене на плодове; to find ( meet with) a ready \market продавам си бързо стоката; 3. борса, търговия, цена, курс; black \market черна борса; brisk \market оживена търговия; buyer's ( seller's) \market цени, благоприятни за купувача (продавача); labour \market трудова борса; low ( flat) \market слаб пазар; sensitive \market колебливи цени; stiff \market твърди цени; at the \market на цена, която преобладава в момента; to be in the \market for търся да купя, имам нужда от; to come on the \market излизам на пазар; to corner the \market закупувам всичката стока на пазара; to engross the \market накупувам стока със спекулативна цел; to glut the \market насищам пазара; to hold the \market закупувам стока, за да предотвратя спадане на цените; to lose o.'s \market пропускам удобен момент за търговия; to overstand o.'s \market изпускам купувачите си; прен. изпускам удобен момент; to raid the \market предизвиквам паника на пазара; the \market rose ( fell) цените се покачиха (спаднаха); to play the \market влагам парите си в ценни книжа; играя на борсата; to raise the \market покачвам цените; to rig the \market покачвам (понижавам) изкуствено цените; 4. купувачи; страна, област за пласмент на стоки; struggle for \markets борба за пазари; 5. attr пазарен, пазарски; • to drive o.'s hogs ( pigs) to \market ост. хъркам силно; to spoil ( mar) o.'s \market увреждам собствената си търговия; прен. напакостявам на самия себе си; to mend o.'s \market подобрявам положението си; II. v 1. докарвам на пазара; продавам (купувам) на пазара; пазарувам; 2. продавам; намирам пазари за, пласирам. -
10 shopping
{'ʃɔpiŋ}
1. пазаруване, пазар
to go SHOPPING, to do one's SHOPPING отивам на пазар, пазарувам
2. attr пазарски, за пазар, търговски
SHOPPING list списък на покупки* * *{'shъpin} n 1. пазаруване, пазар; to go shopping, to do o.'s shopping отива* * *1. attr пазарски, за пазар, търговски 2. shopping list списък на покупки 3. to go shopping, to do one's shopping отивам на пазар, пазарувам 4. пазаруване, пазар* * *shopping[´ʃɔpiʃ] n 1. пазаруване; 2. attr търговски; \shopping-centre търговски комплекс; пазар; \shopping-street търговска улица; to go \shopping отивам на пазар, пазарувам; 3. напазарувани продукти. -
11 glut
{glʌt}
I. 1. насищам, пресищам (u прен.)
тъпча, натъпквам (with)
to GLUT oneself /one's appetite тъпча се, натъпквам се, преяждам
2. търг. наводнявам, пресищам, пренасищам (пазар) (with)
II. n пресищане, преситеност (и на пазар)* * *{gl^t} v (-tt-) 1. насищам, пресищам (u прен.); тьпча, натъпквам(2) {gl^t} n пресищане, преситеност (и на пазар).* * *тъпча; преситеност; пресищане; пресищам; наводнявам;* * *1. i. насищам, пресищам (u прен.) 2. ii. n пресищане, преситеност (и на пазар) 3. to glut oneself /one's appetite тъпча се, натъпквам се, преяждам 4. тъпча, натъпквам (with) 5. търг. наводнявам, пресищам, пренасищам (пазар) (with)* * *glut[glʌt] I. v (- tt-) 1. пресищам; насищам; тъпча, натъпквам до краен предел ( with); to \glut o.s. (o.'s appetite) тъпча се, натъпквам се; 2. задоволявам до насита, отдавам се без мярка на (обикн. за низки инстинкти); \glutted with pleasure преситен от удоволствия; 3. търг. наводнявам, заливам ( with); II. n 1. пресищане; 2. търг. наводняване, заливане, пресищане, преситеност (на пазар); излишък; the \glut of tomatoes on the market brought the price down пренасищането на пазара с домати свали цените. -
12 emporium
{em'pɔ:riəm}
1. n лат. търговски център, пазар
2. голям универсален магазин* * *{em'pъ:riъm} n лат. 1. търговски център; пазар; 2. голям уни* * *пазар;* * *1. n лат. търговски център, пазар 2. голям универсален магазин* * * -
13 market-place
{'ma:kitpleis}
n пазар, пазарище* * *{'ma:kitpleis} n пазар, пазарище.* * *тържище; пазар;* * *n пазар, пазарище* * *market-place[´ma:kit¸pleis] n пазар, пазарище, пазарно място. -
14 jumpy
{'dʒʌmpi}
1. нервен, неспокоен
2. непостоянен, нестабилен (за пазар и пр.)
3. неравен (за стил)* * *{'j^mpi} а 1. нервен, неспокоен; 2. непостоянен, нестабилен* * *a нервен; страхлив;jumpy; а 1. нервен, неспокоен; 2. непостоянен, нестабилен (за пазар и пр.); 3. неравен* * *1. непостоянен, нестабилен (за пазар и пр.) 2. неравен (за стил) 3. нервен, неспокоен* * * -
15 mart
{ma:t}
1. търговски център
2. зала за провеждане на търгове
3. поет. пазар, пазарище, тържище* * *{ma:t} n 1. търговски център; 2. зала за провеждане на търгове;* * *център; пазар;* * *1. зала за провеждане на търгове 2. поет. пазар, пазарище, тържище 3. търговски център* * *mart [ma:t] n 1. търговски център; 2. зала за произвеждане на търгове с наддаване; 3. поет. пазар, пазарище, тържище. -
16 money-market
{'mʌni,ma:kit}
1. n ик. паричен/валутен пазар
2. борса* * *{'m^ni,ma:kit} n ик. 1. паричен/валутен пазар; 2. борса.* * *1. n ик. паричен/валутен пазар 2. борса* * *money-market[´mʌni¸ma:kit] n финансов пазар. -
17 bazaar
{bə'za:}
1. ориенталски пазар, чаршия
2. базар магазин (и)
3. базар, разпродажба (обик. с благотворителна цел)* * *{bъ'za:} n 1. ориенталски пазар; чаршия; 2. базар (магазин(и),* * *пазар; безистен;* * *1. базар магазин (и) 2. базар, разпродажба (обик. с благотворителна цел) 3. ориенталски пазар, чаршия -
18 activity
{æk'tiviti}
1. дейност, деятелност
2. енергия, активност, енергичност, живост, пъргавина
3. оживление (на пазар и пр.)
4. pl занимания, дейности, мероприятия* * *{ak'tiviti} n 1. дейност, деятелност; 2. енергия, активност,* * *проява; дейност; енергия; енергичност;* * *1. pl занимания, дейности, мероприятия 2. дейност, деятелност 3. енергия, активност, енергичност, живост, пъргавина 4. оживление (на пазар и пр.)* * *activity[æk´tiviti] n 1. дейност, активност, действеност, деятелност, интензивност, експедитивност; 2. дееспособност, работоспособност; прен. енергия, енергичност; \activity in the world market оживление на световния пазар; pl social activities 1) развлечения; 2) културно-просветни мероприятия; 3. хим. активност; 4. физ. радиоактивност. -
19 cattle
{'katl}
1.. товеда, едър рогат добитък
CATTLE breeding скотовъдство
CATTLE market пазар за добитък
2. разг. коне
3. диви бикове
4. презр. скотове, говеда (за хора)* * *{'katl} п1.товеда, едър рогат добитък; cattle breeding скотовъдство* * *добитък; говеда;* * *1.. товеда, едър рогат добитък 2. cattle breeding скотовъдство 3. cattle market пазар за добитък 4. диви бикове 5. презр. скотове, говеда (за хора) 6. разг. коне* * *cattle[kætl] n 1. говеда, едър рогат добитък; \cattle breeding говедовъдство; \cattle market пазар за добитък; 2. разг. коне; 3. диви бикове; 4. презр. говеда, добитък (за хора). -
20 common
{'koman}
I. 1. общ, съвместен
the COMMON Market Общият пазар, Европейската икономическа общност
COMMON divisor/factor мат. общ делител
COMMON multiple мат. общ множител, общо кратно
2. обществен, публичен
COMMON land общинска мера
3. обикновен, (широко) разпространен, често срещан, обичаен
COMMON law юр. обичайно право
COMMON-law marrige брачно съжителство без сключване на брак
4. обикновен, прост, елементарен
the COMMON people обикновените/простите хора
COMMON soldier редник, обикновен войник
COMMON noun грам. нарицателно име
COMMON measure/time муз. вид такт (особ. 112 и 414), COMMON measure/metre проз. вид ямбическо четиристишие
5. прост, груб, вулгарен
as COMMON as dirt съвсем прост, прост като фасул
II. 1. обща/общинска земя, мера, неоградена/необработвана земя
2. юр. право на ползване на чужди пасища/води и пр
3. common sense
4. in COMMON заедно, общо, съвместно
in COMMON with (също) като/както
to have nothing in COMMON (with) нямаме нищо общо, по нищо не си приличаме (с)
out of the COMMON необикновен, необичаен, особен
nothing out of the COMMON нищо особено/забележително* * *{'koman} а 1. общ, съвместен; the C. Market Общият пазар, Евро(2) {'kъmъn} n 1. обща/общинска земя, мера; неоградена/необраб* * *чест; съвместен; споделен; общ; обикновен; обичаен; обществен; публичен; простонароден; прост;* * *1. as common as dirt съвсем прост, прост като фасул 2. common divisor/factor мат. общ делител 3. common land общинска мера 4. common law юр. обичайно право 5. common measure/time муз. вид такт (особ. 112 и 414), common measure/metre проз. вид ямбическо четиристишие 6. common multiple мат. общ множител, общо кратно 7. common noun грам. нарицателно име 8. common sense 9. common soldier редник, обикновен войник 10. common-law marrige брачно съжителство без сключване на брак 11. i. общ, съвместен 12. ii. обща/общинска земя, мера, неоградена/необработвана земя 13. in common with (също) като/както 14. in common заедно, общо, съвместно 15. nothing out of the common нищо особено/забележително 16. out of the common необикновен, необичаен, особен 17. the common market Общият пазар, Европейската икономическа общност 18. the common people обикновените/простите хора 19. to have nothing in common (with) нямаме нищо общо, по нищо не си приличаме (с) 20. обикновен, (широко) разпространен, често срещан, обичаен 21. обикновен, прост, елементарен 22. обществен, публичен 23. прост, груб, вулгарен 24. юр. право на ползване на чужди пасища/води и пр* * *common[´kɔmən] I. adj 1. обикновен, обичаен, (широко)разпространен, чест; \common knowledge общоизвестен факт; she has rather a \common look тя е доста невзрачна; the \commonest cause of death най-честата причина за смърт; \common or garden разг., шег. всекидневен, обикновен; банален, шаблонен; 2. общ; съвместен; \common lot обща участ; to make \common cause with правя фронт с, съюзявам се с ( against); 3. обикновен, прост; \common run of people прости хора; \common soldier редник; разг. прост войник; \common salt готварска сол; the \common touch умение за общуване с обикновените хора, земност, подход към хората; \common measure муз. равноделен такт; \common metre баладен куплет (8, 6, 8, 6 срички); \common assurance юрид. доказателства за прехвърляне на собственост; 4. елементарен; който е налице у повечето хора (за приличие, любезност); 5. вулгарен, груб, прост; \common woman уличница; \common as muck груб, прост, недодялан; as \common as dirt прост като фасул; • \common council градски съвет; 6. обществен; публичен; \common land общинска мера; II. n 1. обща (общинска) земя, мера; неоградена, необработена земя; 2. юрид. право на ползване на чужди пасбища, води и пр.; 3. pl вж commons; • in \common заедно (с); to have nothing in \common ( with) нямам нищо общо с, съвсем не си приличаме; nothing out of the \common нищо особено; out of the \common необикновен, особен.
См. также в других словарях:
пазар — (тур. bazar) 1. трговска работа, трговија, тргување 2. панаѓур, саем сајмиште 3. пари добиени за предадена стока 4. трговска стока што се продава на панаѓур 5. пазарен ден … Macedonian dictionary
пазар — същ. пазарище, тържище, панаир, пиаца, борса, чаршия, мегдан същ. хали … Български синонимен речник
Нови-Пазар (город, Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нови Пазар. Город Нови Пазар Нови пазар Страна Болгария … Википедия
Нови-Пазар (Болгария) — Город Нови Пазар Нови пазар Страна Болгария Область … Википедия
Нови-Пазар (город — Нови Пазар (город, Болгария) У этого термина существуют и другие значения, см. Нови Пазар. Город Нови Пазар Нови пазар Страна … Википедия
Нови-Пазар (община, Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нови Пазар. Община Нови Пазар Община Нови пазар Страна Болгария Статус община Входит в Шуменскую область … Википедия
Нови-Пазар (община, Сербия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нови Пазар. Нови Пазар Нови Пазар Страна Сербия Статус община Входит в Рашский … Википедия
Нови-Пазар (община — Нови Пазар (община, Болгария) У этого термина существуют и другие значения, см. Нови Пазар. Община Нови Пазар Община Нови пазар Страна Болгария Статус община Входит в … Википедия
Нови-Пазар (община в Болгарии) — Община Нови Пазар Община Нови пазар Страна Болгария Статус община Входит в Шуменскую область Население (2005) 24 044 … Википедия
Нови-Пазар (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нови Пазар. Село Нови Пазар Нови пазар Страна Болгария … Википедия
Нови Пазар (муниципалитет) — Нови Пазар Нови Пазар Страна Сербия Статус община Входит в округ Рашкинский Включает 99 населённых пунктов Административный центр Нови Пазар Население (2007 год) 93 859 чел. Плотность … Википедия
